1
00:00:04,237 --> 00:00:07,035
نحن محاصرون في جزيرة
التي تستخدم لممارسة المدفعية.
2
00:00:07,107 --> 00:00:08,199
نحن جميعا سنموت.
3
00:00:08,274 --> 00:00:10,640
(ماغنوم)
من سيطلب تدريبات المدفعية عشية عيد الميلاد؟
4
00:00:10,710 --> 00:00:13,201
أنا.
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه، لا أريد أن أرى نملة...
5
00:00:13,279 --> 00:00:14,371
بقي على قيد الحياة في ذلك المكان.
6
00:00:14,447 --> 00:00:17,348
لا يوجد قراصنة
أو أكلة لحوم البشر في هذه الجزيرة.
7
00:00:17,417 --> 00:00:18,941
لا يوجد شيء
في هذه الجزيرة.
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,317
أسرع! ارمي لي كرمة!
سأنزل بسرعة!
9
00:00:21,388 --> 00:00:24,084
(هيغينز)
وصيتي الأخيرة ووصيتي.
10
00:00:24,157 --> 00:00:26,216
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
11
00:00:26,292 --> 00:00:28,123
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪♪
12
00:00:28,895 --> 00:00:29,884
سوف نموت.
13
00:00:29,963 --> 00:00:31,225
يا إلهي.
14
00:01:38,198 --> 00:01:40,189
(ماغنوم)
أحد الأشياء المتعلقة بالجنة...
15
00:01:40,266 --> 00:01:41,631
يستغرق ذلك بعضًا
التعود على...
16
00:01:41,701 --> 00:01:44,261
هو تغير الفصول.
لا يوجد أي منها.
17
00:01:44,337 --> 00:01:46,805
أعني أن هناك
مواسم الأمطار وأوقات الجفاف...
18
00:01:46,873 --> 00:01:50,172
ولكن ليس هناك شتاء أو صيف حقيقي
الربيع والخريف.
19
00:01:50,243 --> 00:01:54,373
إنها مجرد واحدة أكثر جمالا
يمتزج غروب الشمس بآخر شروق الشمس الرائع...
20
00:01:54,447 --> 00:01:57,575
في غروب الشمس الرائع الآخر.
وهلم جرا.
21
00:01:57,650 --> 00:02:01,086
لذا، أحيانًا تكون الطريقة الوحيدة
أنت تعلم أنه موسم عيد الميلاد...
22
00:02:01,154 --> 00:02:04,885
يتم من خلال النظر إلى التقويم
أو بالذهاب إلى المتاجر الكبرى...
23
00:02:04,958 --> 00:02:08,155
أو بمجرد النظر
في تدفق النوايا الحسنة وابتهج...
24
00:02:08,228 --> 00:02:09,889
على وجوه أصدقائك.
25
00:02:09,963 --> 00:02:12,363
(تي سي)
لم يعجبكم ذلك، يمكنكم جميعًا المضي قدمًا والقفز.
26
00:02:12,432 --> 00:02:14,297
(ريك)
حسنا، هذا ليس عادلا. سنتأخر..
27
00:02:14,367 --> 00:02:15,800
لأنك حجزت لنا أكثر من اللازم.
28
00:02:15,869 --> 00:02:17,928
من يقول؟
(الكل) نحن نفعل!
29
00:02:18,004 --> 00:02:19,528
حسنًا، لقد فهمت
ما تدفعه مقابل.
30
00:02:19,606 --> 00:02:20,732
ولم يدفع أحد منكم.
31
00:02:20,807 --> 00:02:22,741
أين روح عطلتك؟
32
00:02:22,809 --> 00:02:24,367
العودة إلى المنزل في نيو أورليانز.
33
00:02:24,444 --> 00:02:27,811
وهو المكان الذي سأكون فيه
حالما تكون المروحية الخيرية للكابتن كالفن...
34
00:02:27,881 --> 00:02:29,348
يسقط كل شيء لك
المستغلين قبالة.
35
00:02:29,415 --> 00:02:31,178
(هيغينز)
أنا لست مستغلا.
36
00:02:31,251 --> 00:02:34,482
السيد ماسترز سوف
مكافأة لك على وقتك والخدمة.
37
00:02:34,554 --> 00:02:36,681
نعم،
واحد من كل ثلاثة ليس سيئا.
38
00:02:36,756 --> 00:02:38,781
حتى بعد أن أسقطتك
قبالة مولوكاي...
39
00:02:38,858 --> 00:02:40,826
لا يزال يتعين علي أن أسقط
أورفيل قبالة ماوي.
40
00:02:40,894 --> 00:02:43,124
ثم يجب أن آخذ
توماس إلى الجزيرة الكبيرة.
41
00:02:43,196 --> 00:02:45,130
(ماغنوم)
إنه مجرد منعطف بسيط يا (تي سي)
42
00:02:45,198 --> 00:02:48,964
نعم، ثم قم بكسر شفراتي
العودة إلى هونولولو الدولية...
43
00:02:49,035 --> 00:02:50,525
للقبض على العين الحمراء
العودة إلى المنزل.
44
00:02:50,603 --> 00:02:53,163
(ماغنوم)
نعم، ولكن ألا تشعر بالارتياح للقيام بهذا؟
45
00:02:53,239 --> 00:02:54,263
لأصدقائك؟
46
00:02:54,340 --> 00:02:55,329
لا.
47
00:02:55,408 --> 00:02:57,342
هبة العطاء.
وأخذ.
48
00:02:57,410 --> 00:03:00,243
الآن، هيا يا (تي سي)
أنت مجرد سخيفة.
49
00:03:00,313 --> 00:03:01,473
أنا؟
50
00:03:01,548 --> 00:03:02,572
[يضحك]
51
00:03:02,649 --> 00:03:04,014
أنا سخيفة؟
52
00:03:04,484 --> 00:03:06,611
هيا يا شباب
أنا أفعل هذا لسبب وجيه.
53
00:03:06,686 --> 00:03:08,779
هو، هو، هو، ماغنوم.
54
00:03:08,855 --> 00:03:11,517
مهلا، هيا،
هذه هي رسالة الرحمة.
55
00:03:11,591 --> 00:03:13,559
سأقضي
عيد ميلادي كله...
56
00:03:13,626 --> 00:03:15,560
تسلية تلك
الاطفال الصغار.
57
00:03:15,628 --> 00:03:17,562
ومعلمهم الكبار.
58
00:03:17,630 --> 00:03:18,722
شيريل.
59
00:03:20,166 --> 00:03:22,794
(ماغنوم)
مهلا، ماذا عن تايني تيم هنا؟
60
00:03:22,869 --> 00:03:24,302
هذا ليس مضحكا.
61
00:03:24,370 --> 00:03:27,203
نعم. السنوية الأولى
مساعد سانتا الصغير...
62
00:03:27,273 --> 00:03:29,605
مسابقة الجمال في لاهينا.
63
00:03:29,676 --> 00:03:30,938
(ريك)
أنا قاض.
64
00:03:31,010 --> 00:03:33,444
لا تدينوا لئلا تدانوا.
65
00:03:33,680 --> 00:03:34,908
ماذا؟
66
00:03:34,981 --> 00:03:37,643
(تي سي)
كان يقصد أنك سوف تدين لي بهذا.
67
00:03:38,251 --> 00:03:41,220
مساعدي سانتا الصغار.
باه، هراء.
68
00:03:41,287 --> 00:03:43,152
(هيغينز)
مشاعري بالتحديد
69
00:03:43,223 --> 00:03:46,750
التفاهة التافهة
وتسويق رخيص..
70
00:03:46,826 --> 00:03:49,317
وربما الأكثر قداسة
لحظة في تاريخ البشرية...
71
00:03:49,395 --> 00:03:51,989
يجسد حقا
الانحطاط والانحدار..
72
00:03:52,065 --> 00:03:54,363
للحضارة الغربية
كما نعرفها.
73
00:03:54,434 --> 00:03:56,664
اعتقدت أنني كنت ذاهبًا للتو
للتحكيم في مسابقة الجمال.
74
00:03:56,736 --> 00:03:58,704
نعم وما هذا
أعمال عاجلة...
75
00:03:58,771 --> 00:04:01,535
لديك لروبن ماسترز
على مولوكاي، هيغنز؟
76
00:04:01,608 --> 00:04:04,907
رئيس عمال السيد ماسترز
توقفت مزرعة الموز فجأة.
77
00:04:04,978 --> 00:04:08,175
العمال بدونهم
مكافآت عيد الميلاد. أنا ل....
78
00:04:08,248 --> 00:04:09,681
[الطنين]
79
00:04:10,083 --> 00:04:11,209
اه أوه.
80
00:04:11,284 --> 00:04:12,273
ماذا؟
81
00:04:15,088 --> 00:04:17,079
(هيغينز)
الدوار الذيل؟ اه هاه.
82
00:04:17,156 --> 00:04:19,454
ردود فعل إيجابية عالية التردد.
(ريك) هل هذا جاد؟
83
00:04:19,525 --> 00:04:23,859
يعتمد على مدى رغبتك في ذلك
للبقاء في الهواء. يجب أن أضعها أرضاً
84
00:04:23,930 --> 00:04:25,192
(هيغينز)
أين؟
85
00:04:30,536 --> 00:04:32,094
جزيرة الفرنسيين؟
86
00:04:52,292 --> 00:04:54,590
(ريك)
تي سي، هل يجب أن يكون هنا؟
87
00:04:54,661 --> 00:04:56,754
(تي سي)
حسنًا، إما أن نهبط هنا أو نسبح.
88
00:04:56,829 --> 00:04:59,354
نادِر.
يعيدني إلى الزمن..
89
00:04:59,432 --> 00:05:01,400
(ماغنوم)
ليس الآن، هيغنز.
90
00:05:01,467 --> 00:05:03,025
يتمسك.
91
00:05:21,421 --> 00:05:22,649
[تحطم]
92
00:05:27,927 --> 00:05:29,519
يا رفاق بخير
العودة إلى هناك؟
93
00:05:29,595 --> 00:05:30,994
في الواقع، نحن بخير.
94
00:05:31,431 --> 00:05:34,594
يبدو أن لحية ماغنوم
ليكون منحرفًا قليلاً، ولكن بخلاف ذلك--
95
00:05:34,667 --> 00:05:37,033
(تي سي)
لا أريد أن أسمع ذلك، هيجنز.
96
00:05:43,142 --> 00:05:45,007
مهلا، كما تعلمون
ما هو هذا المكان؟
97
00:05:45,078 --> 00:05:46,409
بالطبع.
إنها جزيرة
98
00:05:46,479 --> 00:05:49,812
إنها جزيرة إطلاق النار الحر.
تستخدمه البحرية للتدريب على المدفعية.
99
00:05:49,882 --> 00:05:53,010
نعم، ولكن لا يبدو الأمر كذلك
لقد تم قصفها هنا منذ وقت طويل.
100
00:05:53,086 --> 00:05:56,783
نادِر.
آخر مرة كنت تحت نيران المدفعية الحية...
101
00:05:56,856 --> 00:05:57,982
كان في السويس
102
00:05:58,624 --> 00:06:00,091
(هيغينز)
كما يمكنك أن تتخيل--
103
00:06:00,159 --> 00:06:01,922
هيغنز،
لا أريد أن أسمع ذلك.
104
00:06:02,962 --> 00:06:04,554
اذهب وأحضر لي صندوق الأدوات
105
00:06:04,630 --> 00:06:05,824
[زقزقة العصافير]
106
00:06:07,200 --> 00:06:08,565
أسرعي، هلا فعلت،
هيغنز؟
107
00:06:08,634 --> 00:06:10,329
هذا المكان يعطيني
تزحف.
108
00:06:10,403 --> 00:06:11,495
(هيغينز)
تماما.
109
00:06:13,039 --> 00:06:17,738
رغم ما تشعر به،
سيكون من الأنسب وصفها بأنها الويليز.
110
00:06:18,878 --> 00:06:22,143
هيا يا شباب.
دعونا ندعم ونعطي T. C. بعض مساحة التنفس.
111
00:06:22,215 --> 00:06:24,979
أنا متأكد
مهما كانت المشكلة، فهي بسيطة نسبيا.
112
00:06:25,051 --> 00:06:26,450
مجرد جوز فضفاض أو شيء من هذا.
113
00:06:26,519 --> 00:06:28,214
سيجده فقط،
تشديد هذا المصاصة.
114
00:06:28,287 --> 00:06:29,914
سنخرج من هنا.
115
00:06:34,894 --> 00:06:36,020
[تنهد]
116
00:06:39,399 --> 00:06:41,299
حسنًا. فهمتها.
117
00:06:42,268 --> 00:06:46,432
مجرد الترباس فضفاضة
في رابط تغيير الملعب الخاص بي. خرج دبوس كوتر.
118
00:06:46,506 --> 00:06:48,667
جيد. وهذا يعني
يمكننا الخروج من هنا.
119
00:06:49,008 --> 00:06:51,272
نعم، لقد فهمت، يا صديقي.
فقط اذهب وادخل مباشرة.
120
00:06:51,344 --> 00:06:52,936
شكرا، تي سي.
عمل جيد.
121
00:06:53,079 --> 00:06:54,944
شكرا لك، تي سي.
عرفت أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
122
00:06:55,014 --> 00:06:57,312
هو هو!
مرحبًا، مساعدي سانتا الصغار.
123
00:06:57,583 --> 00:06:59,141
وداعا أيها الوابل.
124
00:07:08,161 --> 00:07:10,152
[الغمغمة]
انتبه إلى يدك.
125
00:07:13,733 --> 00:07:15,030
[الزفير]
126
00:07:15,435 --> 00:07:16,902
حسنا، أعتقد
عمال الموز هؤلاء...
127
00:07:16,969 --> 00:07:18,596
سيكون لديهم عيد الميلاد
بعد كل شيء.
128
00:07:18,671 --> 00:07:20,730
وأولئك الأيتام.
(هيغنز) من المؤسف.
129
00:07:20,807 --> 00:07:23,275
ماذا؟
لا شئ. لا شئ.
130
00:07:23,342 --> 00:07:25,572
كنت أفكر فقط
من المتعة التي كان من الممكن أن نحصل عليها.
131
00:07:25,645 --> 00:07:28,443
هزار؟ هيا يا تي سي.
دعونا نضربها.
132
00:07:31,050 --> 00:07:32,984
(تي سي)
أنا أحاول.
133
00:07:33,052 --> 00:07:34,041
[الأز]
134
00:07:34,120 --> 00:07:35,109
اللعنة.
135
00:07:35,188 --> 00:07:37,281
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف.
136
00:07:37,356 --> 00:07:38,414
أفعل.
137
00:07:38,691 --> 00:07:40,921
هذا مضرب البيض المتضخم
لا يبدأ.
138
00:07:41,594 --> 00:07:43,721
نحن ذاهبون للبقاء
هنا.
139
00:07:43,930 --> 00:07:45,864
هذا هو خطأك، تي سي.
140
00:07:45,932 --> 00:07:47,661
خطأي؟
لماذا هو خطأي؟
141
00:07:47,733 --> 00:07:50,133
(ريك)
لقد حصلت عليه، لأنك قمت بالحجز الزائد لنا.
142
00:07:50,203 --> 00:07:52,296
يا شباب، يا شباب. اهدأ.
143
00:07:52,371 --> 00:07:54,601
توقف عن الجدال.
لنكن عقلانيين.
144
00:07:54,674 --> 00:07:56,107
كل شيء سوف
كن على ما يرام.
145
00:07:56,175 --> 00:07:58,370
تي سي. سوف تجد المشكلة
وإصلاحه.
146
00:07:58,611 --> 00:08:01,136
أعني، وماذا في ذلك
إذا كنا سنبقى هنا لفترة أطول قليلا...
147
00:08:01,214 --> 00:08:03,307
ربما ساعة أو ساعتين.
148
00:08:03,416 --> 00:08:06,010
من سيأمر
تمارين المدفعية عشية عيد الميلاد؟
149
00:08:06,486 --> 00:08:07,646
(كوينتين)
أنا.
150
00:08:08,688 --> 00:08:10,349
ابتداء من الساعة 2400.
151
00:08:10,490 --> 00:08:12,253
هذا منتصف الليل
عشية عيد الميلاد، يا سيدي.
152
00:08:12,325 --> 00:08:13,485
يعني الرجال ظنوا....
153
00:08:13,559 --> 00:08:14,821
اعتقد الرجال؟
154
00:08:15,194 --> 00:08:19,426
أي أن هذا هو الوقت المناسب
عندما يريد الرجال أن يكونوا مع عائلاتهم، يا سيدي.
155
00:08:19,499 --> 00:08:21,933
هل تعلم يا انسين
من السجل السيء المطلق..
156
00:08:22,001 --> 00:08:23,593
من هذه السفينة
في الرماية الميدانية؟
157
00:08:23,669 --> 00:08:26,832
نعم يا سيدي في منطقتنا
التدريبات الأخيرة كنا--الميت الأخير.
158
00:08:26,906 --> 00:08:29,466
نعم يا سيدي. لكني متأكد
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.
159
00:08:29,542 --> 00:08:31,009
أنت على حق
سوف يقومون بعمل أفضل.
160
00:08:31,077 --> 00:08:33,045
سوف يقومون بعمل أفضل لأن
كل رجل في هذه الوحدة...
161
00:08:33,112 --> 00:08:35,239
سوف يتعلم المعنى
من كلمة الإهداء.
162
00:08:36,315 --> 00:08:37,976
لن أفعل
احرج...
163
00:08:38,050 --> 00:08:40,075
في المرة القادمة
يتم نشر نتائجهم.
164
00:08:41,220 --> 00:08:42,619
نحن نفهم بعضنا البعض؟
165
00:08:42,688 --> 00:08:43,780
نعم يا سيدي.
166
00:08:47,593 --> 00:08:49,322
ماذا تريد مني أن أفعل،
سيدي؟
167
00:08:51,063 --> 00:08:53,293
ماذا أريد منك أن تفعل
هو إلغاء جميع الأوراق.
168
00:08:53,366 --> 00:08:54,765
حدد الأهداف.
169
00:08:55,134 --> 00:08:57,568
وأبحر على الفور
لجزيرة الفرنسيين.
170
00:08:58,337 --> 00:09:00,464
وعندما نصل إلى هناك،
تدميره.
171
00:09:00,940 --> 00:09:03,374
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه،
لا أريد أن أرى نملة...
172
00:09:03,442 --> 00:09:04,909
بقي على قيد الحياة في ذلك المكان.
173
00:09:04,977 --> 00:09:06,376
نعم، نعم، يا سيدي.
174
00:09:11,984 --> 00:09:13,178
[نعيق طيور النورس]
175
00:09:15,021 --> 00:09:17,080
كم من الوقت؟
لا أعرف.
176
00:09:17,156 --> 00:09:18,646
أوه، هذا عظيم.
عظيم فقط.
177
00:09:18,724 --> 00:09:20,589
الآن سأفتقد
مسابقة ملكة الجمال.
178
00:09:20,660 --> 00:09:21,888
ربما.
179
00:09:21,961 --> 00:09:23,724
لكن فكر
من المغامرة المجيدة..
180
00:09:23,796 --> 00:09:25,388
يمكننا الحصول عليها هنا على هذه الجزيرة.
181
00:09:25,464 --> 00:09:28,365
لا أحب المغامرات.
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟
182
00:09:28,434 --> 00:09:29,560
(تي سي)
لا أعرف.
183
00:09:29,635 --> 00:09:32,103
يمكن أن يكون المثير.
يمكن أن تكون النقاط.
184
00:09:32,171 --> 00:09:34,935
مهلا، لماذا لا
ما عليك إلا أن تضربها بمطرقة الكرة...
185
00:09:35,007 --> 00:09:38,272
كما فعلت
ذلك الوقت في بن لوك؟ لقد بدأت على الفور.
186
00:09:38,344 --> 00:09:40,312
لأنه قد
لا يكون المثير.
187
00:09:40,379 --> 00:09:42,108
لدينا طلقة واحدة فقط
مع هذا الشيء.
188
00:09:42,181 --> 00:09:44,411
نحن نرتكب خطأً،
نقوم بإذابة المحرك بأكمله.
189
00:09:44,483 --> 00:09:45,507
تذوب المحرك؟
190
00:09:45,585 --> 00:09:48,782
نعم، ثم يمكن
يكون منظم الجهد، يمكن أن يكون البطارية...
191
00:09:48,854 --> 00:09:51,015
يمكن أن يكون الاشتعال،
يمكن أن يكون زر البداية.
192
00:09:51,090 --> 00:09:53,081
لا أعرف.
يجب أن أتحقق من كل شيء. قد يستغرق هذا--
193
00:09:53,159 --> 00:09:56,094
أيام.
يا له من تحدي رائع.
194
00:09:56,162 --> 00:09:59,188
فقط نحن الأربعة
ضد العناصر. البقاء للأصلح.
195
00:09:59,265 --> 00:10:01,062
ما الذي تتحدث عنه؟
ما العناصر؟
196
00:10:01,133 --> 00:10:03,727
الإنسان ضد الطبيعة.
الحضارة مقابل--
197
00:10:03,803 --> 00:10:06,067
هيغنز، هذا ليس كذلك
فتى الكشافة بين عشية وضحاها.
198
00:10:06,138 --> 00:10:08,572
نحن محاصرون
على جزيرة تستخدم للتدريب على المدفعية.
199
00:10:08,641 --> 00:10:09,733
نحن جميعا ستعمل
يموت هنا.
200
00:10:09,809 --> 00:10:11,674
أوه، ريك، خذ الأمور ببساطة.
لن يموت أحد.
201
00:10:11,744 --> 00:10:14,770
تعال هنا، أعطني يد المساعدة
مع هذا، هل ستفعل؟ تعال.
202
00:10:14,847 --> 00:10:16,474
أعني، لا أحد
ذاهب للتفويض...
203
00:10:16,549 --> 00:10:18,540
تمارين المدفعية
عشية عيد الميلاد.
204
00:10:18,618 --> 00:10:20,313
الأمر بسيط جدًا.
سأتحدث فقط على الراديو...
205
00:10:20,386 --> 00:10:21,910
اتصل بخفر السواحل.
206
00:10:21,988 --> 00:10:23,888
وسوف يصطحبوننا.
207
00:10:23,990 --> 00:10:25,389
ماغنوم,
لمرة واحدة في حياتك..
208
00:10:25,458 --> 00:10:27,392
أنت يجري
عملي دنيوي.
209
00:10:27,693 --> 00:10:29,422
كيف تختلف تماما عنك.
210
00:10:30,162 --> 00:10:33,029
ومع ذلك، قد يستغرق الأمر ساعات
قبل أن يصلوا إلى هنا.
211
00:10:33,099 --> 00:10:35,761
يمكننا الاستفادة من الوقت
للاستكشاف والأعلاف.
212
00:10:36,435 --> 00:10:38,869
ما يؤسف له الفتيان
لست هنا للاستمتاع بهذا.
213
00:10:39,271 --> 00:10:43,105
مايو يوم. مايو يوم.
هذا هو 905 ألفا. مايو يوم. مايو يوم.
214
00:10:43,509 --> 00:10:45,739
♪♪[رجل يغني]
215
00:10:47,913 --> 00:10:49,312
(ريك)
ما هذا؟
216
00:10:49,382 --> 00:10:52,180
♪♪[رجل يغني]
217
00:10:59,492 --> 00:11:01,926
ما هذا؟
(هيغينز) سيدة القيثارة.
218
00:11:01,994 --> 00:11:05,862
كتبه جوس كان عام 1925،
ريتشارد وايتنج وليفرينج برلين.
219
00:11:06,365 --> 00:11:09,061
السيد
من الواضح أن من يغنيها مخمورا.
220
00:11:09,135 --> 00:11:10,830
لم يتم نقله فقط
الآيات...
221
00:11:10,903 --> 00:11:13,633
لكنه اكتشف
مفتاح غير معروف حتى الآن للأذن البشرية.
222
00:11:13,706 --> 00:11:15,298
هيغنز!
223
00:11:17,309 --> 00:11:20,369
يا رجل، هل أنت متأكد
حصلت على هذا الشيء على 1 21.5؟
224
00:11:20,446 --> 00:11:22,676
هناك شيء خاطئ
مع محدد التردد
225
00:11:22,748 --> 00:11:24,272
يستمر في الانجراف خارج الفرقة.
226
00:11:24,350 --> 00:11:25,783
(هيغينز)
وكذلك هو.
227
00:11:26,652 --> 00:11:28,017
مايو يوم. مايو يوم.
هذا--
228
00:11:28,087 --> 00:11:30,817
[رجل يتحدث
لغة أجنبية]
229
00:11:34,827 --> 00:11:36,124
استغاثة! مايو يوم!
230
00:11:39,932 --> 00:11:41,923
مهلا، هل يجب أن أفعل
كل شئ؟
231
00:11:42,001 --> 00:11:44,731
أطير بك هنا، أطير بك هناك،
إصلاح المروحية.
232
00:11:44,804 --> 00:11:46,396
التحدث على الميكروفون.
233
00:11:46,472 --> 00:11:47,461
يتحطم.
234
00:11:47,840 --> 00:11:50,638
مهلا، كنت أفعل
يا رفاق صالح.
235
00:11:50,710 --> 00:11:52,177
أنت مع
مسابقات ملكات جمالك...
236
00:11:52,244 --> 00:11:54,371
صديقاتك،
ومهامك العاجلة.
237
00:11:54,447 --> 00:11:55,812
أنا واحد
سأذهب لرؤية عائلتي...
238
00:11:55,881 --> 00:11:57,610
لأول مرة
في ست سنوات.
239
00:11:57,683 --> 00:12:00,584
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف حقا.
240
00:12:07,727 --> 00:12:10,855
مايو يوم. مايو يوم.
905 ألفا.
241
00:12:10,930 --> 00:12:12,454
[طنين ثابت]
242
00:12:13,466 --> 00:12:15,093
[التصفير]
243
00:12:15,935 --> 00:12:18,563
استغاثة. مايو يوم.
905 ألفا.
244
00:12:21,407 --> 00:12:22,874
من الأفضل حفظ البطارية.
245
00:12:22,942 --> 00:12:24,933
لا، لا، لا تستسلم.
قد يجيب شخص ما.
246
00:12:25,010 --> 00:12:28,912
لا، انها لا تبث.
لا بد أن الهبوط بقوة قد أدى إلى تفكك شيء ما.
247
00:12:28,981 --> 00:12:31,142
عظيم.
الآن لن نخرج من هنا أبدًا.
248
00:12:31,217 --> 00:12:33,412
ريك، خفر السواحل
سوف يأتي ليبحث عنا
249
00:12:33,486 --> 00:12:35,249
بمجرد أن يدركوا
لقد تأخرنا في مولوكاي.
250
00:12:35,321 --> 00:12:37,346
هناك على الاطلاق
لا شيء يدعو للقلق.
251
00:12:37,423 --> 00:12:38,549
حسنا...
252
00:12:43,562 --> 00:12:47,794
في هذه الأثناء، سأبدأ
للحصول على الطعام لعشائنا.
253
00:12:47,867 --> 00:12:51,826
ما الطعام؟ ما العشاء؟
من قال أننا سنبقى هنا لفترة طويلة؟
254
00:12:54,907 --> 00:12:55,896
[تنهد]
255
00:12:56,742 --> 00:12:58,767
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
لا شئ.
256
00:12:58,844 --> 00:13:00,641
حسنا، كم من الوقت
هل سيستغرق هذا؟
257
00:13:00,913 --> 00:13:03,040
انظر يا ريك، أعطني
بعض غرفة التنفس.
258
00:13:05,184 --> 00:13:08,813
ريك، هيا،
دعنا نذهب للبحث عن بعض الخشب لإشارة الحريق. تعال.
259
00:13:13,159 --> 00:13:15,059
يذهب!
حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب.
260
00:13:25,104 --> 00:13:28,596
مهلا، توماس، توماس. انتظر.
أنت تسير بسرعة كبيرة.
261
00:13:29,375 --> 00:13:31,434
لا أحب هذا المكان.
انها هادئة.
262
00:13:31,510 --> 00:13:33,239
نعم. هادئ جدا.
263
00:13:33,312 --> 00:13:35,212
أوه، بالتأكيد، مضحك جدا.
نكتة حولها.
264
00:13:35,281 --> 00:13:37,442
لا أستطيع مساعدته.
أنت جاد جدًا.
265
00:13:37,516 --> 00:13:40,781
حسنا، عفوا.
هذا هو رد فعلي الطبيعي عندما تكون حياتي في خطر.
266
00:13:40,853 --> 00:13:42,878
بالطبع، كان بإمكاني فعل ذلك
موقف أكثر نضجا..
267
00:13:42,955 --> 00:13:44,786
كن مهرجًا,
لديك القليل من الضحك.
268
00:13:44,857 --> 00:13:47,223
ريك,
حياتك ليست في خطر.
269
00:13:47,293 --> 00:13:49,022
هذا قابل للنقاش.
270
00:13:49,361 --> 00:13:52,421
الجحيم، هذا المكان مخيف.
إنه يذكرني بـ نام.
271
00:13:53,232 --> 00:13:54,460
[طنين النحل]
272
00:13:54,633 --> 00:13:58,228
توماس، هناك شيء
يجب أن أقول لك.
273
00:13:59,038 --> 00:14:00,062
لا أعرف.
274
00:14:00,139 --> 00:14:02,232
فقط في حالة
نحن لا نخرج من هنا.
275
00:14:02,975 --> 00:14:03,964
حسنا...
276
00:14:04,343 --> 00:14:06,641
عندما كنت طفلا صغيرا
لقد فعلت شيئاً...
277
00:14:06,979 --> 00:14:08,606
ذلك، أنت بخير،
أنا لست فخورا حقا.
278
00:14:08,681 --> 00:14:10,706
في الحقيقة، أنا محق
تخجل منه.
279
00:14:10,783 --> 00:14:12,273
ريك! لا.
280
00:14:12,351 --> 00:14:14,285
لا، لا. لا! حصلت على
أخرجه من صدري.
281
00:14:14,353 --> 00:14:17,220
لا تحرك عضلة.
282
00:14:17,590 --> 00:14:18,750
ماذا؟
283
00:14:18,824 --> 00:14:21,452
قف ساكنًا تمامًا.
284
00:14:22,761 --> 00:14:24,422
ماذا؟
هناك ...
285
00:14:25,097 --> 00:14:26,621
خطأ!
.. في قميصك.
286
00:14:26,699 --> 00:14:27,688
[صراخ]
287
00:14:28,133 --> 00:14:30,226
[يضحك]
288
00:14:32,371 --> 00:14:34,737
هذا ليس مضحكا!
289
00:14:35,908 --> 00:14:37,205
[صراخ]
290
00:14:37,276 --> 00:14:38,641
[يضحك]
291
00:14:39,311 --> 00:14:41,836
(كوينتين)
انها مأساوية. مأساوي جدا.
292
00:14:43,449 --> 00:14:45,007
جيل كامل
من الرجال المقاتلين...
293
00:14:45,084 --> 00:14:47,279
دون أي خبرة حقيقية
في القتال.
294
00:14:48,854 --> 00:14:52,221
بالطبع،
كل هذا ينعكس في التصنيفات السيئة لسفينتنا.
295
00:14:53,058 --> 00:14:56,619
سأغير كل ذلك،
جنسن. الرجال يعملون بجد يا سيدي.
296
00:14:57,930 --> 00:14:59,955
إنه يتطلب أكثر من العمل الشاق.
297
00:15:01,233 --> 00:15:03,030
في بعض الأحيان يتطلب الأمر الحرب.
298
00:15:06,872 --> 00:15:09,636
أنا خائف
لن يكون هذا عيد الميلاد كثيرًا، أليس كذلك؟
299
00:15:09,708 --> 00:15:11,676
لا يا سيدي، أعتقد أنه ليس كذلك.
300
00:15:13,178 --> 00:15:15,772
حسنا، سيكون لديك
أعياد الميلاد الأخرى.
301
00:15:17,249 --> 00:15:18,773
عيد الميلاد الخاص بك.
302
00:15:20,352 --> 00:15:21,876
لقد كان لي.
303
00:15:23,889 --> 00:15:25,754
كاسر الجليد
في القطب الجنوبي.
304
00:15:27,259 --> 00:15:28,783
زورق حربي في الدلتا.
305
00:15:30,095 --> 00:15:32,825
مرافقة طائشة
في شمال الأطلسي.
306
00:15:34,867 --> 00:15:36,562
تماما مثل الأيام الخوالي.
307
00:15:38,003 --> 00:15:39,470
نعم يا سيدي.
308
00:15:42,975 --> 00:15:45,535
حسنًا، 10 ساعات و43 دقيقة.
309
00:15:45,978 --> 00:15:48,742
مسح هذا بعيدا.
أود أن ألقي نظرة على تلك الخريطة مرة أخرى.
310
00:15:48,814 --> 00:15:50,076
نعم يا سيدي.
311
00:15:53,919 --> 00:15:56,217
(ح.س)
* أوه، عندما تشرق الشمس تغرب *
312
00:15:56,288 --> 00:15:59,780
♪ ويحرق القطران
على السطح ♪
313
00:15:59,858 --> 00:16:02,019
♪ ويصبح حذائك ساخنًا جدًا ♪
314
00:16:02,194 --> 00:16:04,025
♪ ترغب الخاص بك
أقدام متعبة ♪
315
00:16:04,096 --> 00:16:05,996
♪ كانت مقاومة للحريق ♪
316
00:16:07,066 --> 00:16:09,694
♪ تحت الممشى الخشبي ♪
317
00:16:10,269 --> 00:16:14,000
♪ عند البحر ♪
318
00:16:14,473 --> 00:16:17,067
♪ على بطانية مع طفلي ♪
319
00:16:17,343 --> 00:16:19,937
♪ هذا هو المكان الذي سأكون فيه ♪
320
00:16:20,379 --> 00:16:22,711
♪ تحت الممشى الخشبي ♪
321
00:16:22,815 --> 00:16:24,942
♪ خارج الشمس ♪
322
00:16:25,017 --> 00:16:26,780
♪ تحت الممشى الخشبي ♪
323
00:16:26,852 --> 00:16:29,184
♪ سنحظى ببعض المرح ♪
324
00:16:29,254 --> 00:16:31,051
♪ تحت الممشى الخشبي ♪
325
00:16:31,123 --> 00:16:33,023
♪ الناس في الأعلى ♪
326
00:16:33,092 --> 00:16:35,026
♪ تحت الممشى الخشبي ♪
327
00:16:35,094 --> 00:16:36,994
♪ سنمارس الحب ♪
328
00:16:37,062 --> 00:16:39,087
♪ تحت الممشى الخشبي ♪
329
00:16:39,365 --> 00:16:41,026
(كلاهما)
* الممشى **
330
00:16:46,271 --> 00:16:47,738
كيف الحال يا تي سي؟
331
00:16:48,741 --> 00:16:50,436
انها ذاهبة.
332
00:16:50,676 --> 00:16:53,611
أي حظ؟ ما هذا؟
333
00:16:53,679 --> 00:16:56,773
هل ستتوقف عن ذلك؟
رقم أنا جاد. اسمع، ألا تسمع؟
334
00:16:56,849 --> 00:16:58,180
[تقترب المروحية]
335
00:16:58,250 --> 00:17:00,582
مروحية.
إنه خفر السواحل!
336
00:17:05,858 --> 00:17:08,725
يا!
337
00:17:16,368 --> 00:17:18,632
(الكل)
مهلا!
338
00:17:22,041 --> 00:17:23,030
يساعد!
339
00:17:24,109 --> 00:17:25,736
يا!
340
00:17:29,615 --> 00:17:30,775
اللعنة.
341
00:17:31,884 --> 00:17:33,283
سوف يعودون.
342
00:17:34,319 --> 00:17:38,050
سوف يفعلون. بمجرد أن نحصل على
بدأت إشارة إطلاق النار، لا يمكنهم أن يفوتنا.
343
00:17:41,060 --> 00:17:42,220
أين هيغنز؟
344
00:17:42,294 --> 00:17:44,319
(تي سي)
الاستكشاف والبحث عن الطعام.
345
00:17:45,164 --> 00:17:48,099
لم يعد أبدا؟
ربما من الأفضل أن نذهب للبحث عنه
346
00:17:48,167 --> 00:17:51,068
أوه، ربما كان لديه
وقت قديم جيد.
347
00:17:52,104 --> 00:17:55,301
مثل ستيوارت جرانجر
في مناجم الملك سليمان أو شيء من هذا القبيل.
348
00:17:55,374 --> 00:17:57,274
ستيوارت جرانجر
كان محاصرا في الكهف.
349
00:17:57,342 --> 00:17:59,139
نعم، لكنه خرج.
لقد كان أنيقًا حقًا.
350
00:17:59,211 --> 00:18:00,405
سأذهب للبحث عنه.
351
00:18:00,479 --> 00:18:03,039
كان يجب أن ترى
ماذا حدث-- (ماغنوم)
352
00:18:07,986 --> 00:18:09,112
[زقزقة العصافير]
353
00:18:09,188 --> 00:18:11,122
(ماغنوم)
هل أنت متأكد من أن هذا هو الاتجاه الذي ذهب فيه؟
354
00:18:11,190 --> 00:18:13,021
هذا هو الاتجاه
دخل عندما بدأ.
355
00:18:13,092 --> 00:18:14,116
(ريك)
الآن هذا رائع.
356
00:18:14,193 --> 00:18:15,319
وهذا يعني فقط أنه يستطيع
كن في أي مكان.
357
00:18:15,394 --> 00:18:17,362
لا أحب
هذا المكان. (كلاهما)
358
00:18:17,429 --> 00:18:18,896
حسنا.
359
00:18:19,031 --> 00:18:20,396
[زقزقة الحشرات]
360
00:18:20,632 --> 00:18:23,157
انظر. آثار أقدام.
361
00:18:25,337 --> 00:18:27,498
البقرة المقدسة. ساق ربط.
362
00:18:30,742 --> 00:18:33,074
هذه ليست ساق ربط.
انها ....
363
00:18:34,480 --> 00:18:37,278
ماذا؟ ما له قدم واحدة يسرى
والعصا للحق؟
364
00:18:37,349 --> 00:18:38,907
روبنسون كروزو؟
365
00:18:39,017 --> 00:18:40,006
[تنهد]
366
00:18:40,986 --> 00:18:43,819
هيا، أنا متأكد
هناك تفسير منطقي لكل هذا.
367
00:18:43,889 --> 00:18:46,687
نعم أيها القراصنة، أنا أيها القلوب.
368
00:18:47,459 --> 00:18:49,927
أكلة لحوم البشر.
هل أنتما كلاكما بالجنون؟
369
00:18:49,995 --> 00:18:52,691
لا يوجد قراصنة
أو أكلة لحوم البشر في هذه الجزيرة.
370
00:18:52,764 --> 00:18:54,823
لا يوجد شيء
في هذه الجزيرة. لا شئ!
371
00:18:54,900 --> 00:18:57,232
حسنًا،
ثم أين هيغنز؟
372
00:18:57,369 --> 00:18:59,200
ربما يغلي
في وعاء الآن.
373
00:18:59,271 --> 00:19:00,898
من الأفضل أن نجده
والعثور عليه بسرعة.
374
00:19:00,973 --> 00:19:02,497
[ضحكة مكتومة]
هيا.
375
00:19:03,876 --> 00:19:06,344
(ريك)
لقد شاهدت هذا الفيلم ذات مرة بعنوان الجزيرة.
376
00:19:06,411 --> 00:19:08,379
كان هناك هؤلاء القراصنة
في هذه الجزيرة.
377
00:19:08,447 --> 00:19:10,608
الآن، عندما كانوا
في هذه الجزيرة، لم يكن أحد يعلم أنهم--
378
00:19:10,682 --> 00:19:11,671
[إسكات]
379
00:19:12,951 --> 00:19:14,384
[يترك حفيف]
استمع.
380
00:19:14,453 --> 00:19:15,818
(هيغينز)
يا إلهي.
381
00:19:15,888 --> 00:19:18,083
هيغنز! هيغنز!
382
00:19:23,829 --> 00:19:26,559
حقًا. يجب أن ثلاثة منكم
تتصرف مثل أكلة لحوم البشر؟
383
00:19:27,332 --> 00:19:28,594
الساق الوتد.
384
00:19:31,170 --> 00:19:35,266
وكان يجر
هذا النبات يغطي البصمة الأخرى.
385
00:19:35,741 --> 00:19:36,730
[يصيح]
386
00:19:37,209 --> 00:19:39,439
يا إلهي، لديه الغابة
حصلت لك قريبا جدا؟
387
00:19:39,511 --> 00:19:41,138
اجمعوا أنفسكم معًا،
الفتيان.
388
00:19:41,213 --> 00:19:45,843
لأنني بذلت أقصى ما في وسعي
اكتشاف مذهل. مبهجة، في الواقع.
389
00:19:47,386 --> 00:19:49,752
(ماغنوم)
إنها طائرة محطمة، إذن؟
390
00:19:50,022 --> 00:19:52,013
(تي سي)
ما هو المبهجة في ذلك؟
391
00:19:52,090 --> 00:19:54,149
لك، ربما،
إنها طائرة محطمة.
392
00:19:54,226 --> 00:19:56,023
بالنسبة لي،
إنها طريقة للخروج من هنا.
393
00:19:56,094 --> 00:19:58,187
ما الذي تتحدث عنه ،
هيغنز؟
394
00:19:58,263 --> 00:20:00,731
إنه يذكرني بالوقت
لقد تقطعت بهم السبل على جزيرة...
395
00:20:00,799 --> 00:20:02,232
قبالة الساحل الشمالي
أفريقيا.
396
00:20:02,301 --> 00:20:04,098
لقد كنت مجروحا
و غاب عن الوعي...
397
00:20:04,169 --> 00:20:07,161
لما كان يجب أن يكون
اسبوع كامل. تخيل مفاجأتي..
398
00:20:07,239 --> 00:20:08,433
عندما استيقظت لأجد أن l--
399
00:20:08,507 --> 00:20:11,408
هل يمكنك قطع الجزء
أين تصل إلى الطائرة المحطمة؟
400
00:20:11,476 --> 00:20:12,966
أوه. تمامًا.
401
00:20:13,312 --> 00:20:17,339
ماغنوم، أعتقد أنك ستجده
هذا مثير للاهتمام للغاية.
402
00:20:19,384 --> 00:20:21,045
[نعيق الطيور]
403
00:20:22,654 --> 00:20:24,246
ماغنوم؟
404
00:20:26,291 --> 00:20:28,555
أعتقد أننا وجدنا
أكثر من مجرد طائرة.
405
00:20:51,283 --> 00:20:53,478
هناك رجل آخر
الذي لم يخرج من الجزيرة.
406
00:20:53,552 --> 00:20:55,645
ريك.
(ريك) حسنًا، آسف.
407
00:20:58,890 --> 00:21:00,687
القوات الجوية الإمبراطورية.
408
00:21:02,127 --> 00:21:04,925
ومن النظرات
من الطائرة...
409
00:21:05,163 --> 00:21:06,687
طيار استطلاع.
410
00:21:07,766 --> 00:21:10,894
لا بد أنه كان الطيار
الذي اكتشف هجوم بيرل هاربور.
411
00:21:10,969 --> 00:21:12,834
(هيغينز)
هذا ممكن تماما.
412
00:21:14,139 --> 00:21:17,768
هذا السيد إذن
كان مسؤولاً عن خسائر فادحة في الأرواح.
413
00:21:17,843 --> 00:21:19,367
بما في ذلك بلده.
414
00:21:19,711 --> 00:21:20,973
(هيغينز)
تماما.
415
00:21:21,446 --> 00:21:22,743
(ماغنوم)
قانون مكافحة غسل الأموال.
416
00:21:23,081 --> 00:21:24,241
(هيغينز)
ماذا؟
417
00:21:24,483 --> 00:21:25,950
ربما هو مدرج في القائمة
باعتباره MLA.
418
00:21:26,018 --> 00:21:28,509
نعم، حسنًا، أراهنك
عائلته تبحث عنه.
419
00:21:28,587 --> 00:21:31,886
هيا هيغنز
ما هي خطتك؟ ماذا تفعل يا ماغنوم؟
420
00:21:31,957 --> 00:21:33,219
أنا أبحث عن
رقم تسلسلي.
421
00:21:33,292 --> 00:21:37,388
أنا متأكد من أن هناك شخص ما
من يود أن يعرف أنه لم يعد مفقودًا.
422
00:21:39,665 --> 00:21:42,395
توماس، علينا أن نفعل ذلك
نخرج من هنا بأنفسنا.
423
00:21:42,467 --> 00:21:45,095
بالإضافة إلى أننا يجب أن نحصل عليه
بدأ الحريق. يجب أن نحصل على المروحية--
424
00:21:45,170 --> 00:21:47,331
ربما كان كذلك
على الجانب الآخر. لكنه كان جنديا.
425
00:21:47,406 --> 00:21:48,896
مجرد القيام بعمله.
426
00:21:53,045 --> 00:21:55,070
نعم، أعرف
من أين أتيت.
427
00:21:57,149 --> 00:21:59,174
كان من الممكن أن يكون
أي واحد منا.
428
00:22:03,755 --> 00:22:05,017
[تمتم هيغينز]
429
00:22:23,075 --> 00:22:25,475
العودة إلى المعيشة. نحن.
430
00:22:27,412 --> 00:22:29,437
بهذه الطريقة أيها السادة.
431
00:22:29,815 --> 00:22:32,943
هذا، بطبيعة الحال، سوف رتبة
باعتبارها واحدة من أكثر إنجازاتي تتويجا.
432
00:22:33,018 --> 00:22:34,383
ما هو
الحديث عنه الآن؟
433
00:22:34,453 --> 00:22:36,512
(ريك)
كما تعلم يا هيغنز، أنت عبقري حقًا.
434
00:22:36,588 --> 00:22:38,180
كيف حالك
الذهاب للحصول على الطيران؟
435
00:22:38,256 --> 00:22:41,384
لن أحصل عليه
للطيران. سأجعلها تطفو.
436
00:22:41,460 --> 00:22:43,655
أوه نعم. يمين.
حسنًا، أعتقد أن هذا سينجح أيضًا.
437
00:22:43,729 --> 00:22:45,356
لا أرى كيف.
438
00:22:45,430 --> 00:22:49,093
يا أصحاب الخيالات التافهة
هل يجب علي توضيح كل شيء؟
439
00:22:49,167 --> 00:22:50,691
(تي سي)
شيء.
440
00:22:50,769 --> 00:22:53,897
كما ترون، هذه الطائرة
مصنوع من الألومنيوم المجهد.
441
00:22:53,972 --> 00:22:56,600
هذه المادة خفيفة الوزن
ساهم في نطاقها الكبير.
442
00:22:56,675 --> 00:22:58,768
653 ميلا على وجه الدقة.
443
00:22:58,844 --> 00:23:01,369
قد تجد هذا مثيرًا للاهتمام،
معظم الناس لا يدركون--
444
00:23:01,446 --> 00:23:05,143
هيغنز، من فضلك.
هل يمكننا حفظ القصص حتى نخرج من هنا؟
445
00:23:05,984 --> 00:23:08,714
صحيح تماما، ريك.
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.
446
00:23:09,755 --> 00:23:11,052
الوصول إلى ماذا؟
447
00:23:11,123 --> 00:23:14,456
أقترح أن نقطع
الجزء العلوي من جسم الطائرة، قم بإزالة المحركات...
448
00:23:14,526 --> 00:23:19,020
تخلص من الأجنحة،
رقع تلك المناطق بسعف النخيل المنسوج باستخدام الغراء...
449
00:23:19,097 --> 00:23:22,794
مصنوعة من البقايا
من البترول في خزانات الجناح والصمغ من الإطارات...
450
00:23:22,868 --> 00:23:24,836
وبالتالي خلق أساسا
زورق مداد...
451
00:23:24,903 --> 00:23:26,962
تمكننا من الإبحار
الحرائق بعيدا.
452
00:23:27,038 --> 00:23:28,505
رأيت،
رحلة العنقاء.
453
00:23:28,573 --> 00:23:29,733
إلى مولوكاي.
454
00:23:29,841 --> 00:23:30,899
أنت مجنون.
455
00:23:30,976 --> 00:23:32,841
أوه، أعتقد
هذا قاسي بعض الشيء، تي سي.
456
00:23:32,911 --> 00:23:35,175
ربما الإفراط في التفاؤل
لكن....
457
00:23:35,247 --> 00:23:36,236
مجنون.
458
00:23:36,314 --> 00:23:38,874
هذا ما قالوا
عن كولومبوس. واكتشف أمريكا.
459
00:23:38,950 --> 00:23:41,077
في قارب.
ليس على متن طائرة يابانية.
460
00:23:41,153 --> 00:23:43,417
أعني، إذا كنت مستعدًا لذلك
في القيام برحلة بحرية...
461
00:23:43,488 --> 00:23:46,252
قد تأخذ كذلك
أجهزة التعويم من المروحية.
462
00:23:46,324 --> 00:23:48,588
نوع من العائمة
المقبلات لأسماك القرش؟
463
00:23:48,660 --> 00:23:49,718
لا، شكرا لك.
464
00:23:49,795 --> 00:23:53,322
أنوي القيام بذلك
إلى سفينة صالحة للإبحار إذا كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.
465
00:23:53,398 --> 00:23:55,923
الآن أنت ذاهب للمساعدة
في هذا المسعى أم لا؟
466
00:23:56,501 --> 00:23:59,231
حسنًا، بالتأكيد يا هيغينز.
بالطبع سوف نساعد.
467
00:23:59,638 --> 00:24:00,730
(هيغينز)
شكرا لك، ماغنوم.
468
00:24:00,806 --> 00:24:03,707
لقد استغرقت أيضًا بعض الوقت
لكي يتم تقدير كولومبوس.
469
00:24:03,775 --> 00:24:05,242
كان يبحث عن الهند.
470
00:24:05,911 --> 00:24:07,310
ماذا يمكننا أن نفعل؟
471
00:24:07,379 --> 00:24:10,246
حسنا، إذا كان شخص ما
سوف يسترد المنشار من صندوق أدوات تي سي...
472
00:24:10,315 --> 00:24:11,680
سأقوم بعمل الشقوق.
473
00:24:11,750 --> 00:24:13,445
ثم سنحتاج إلى الخشب
للنار...
474
00:24:13,518 --> 00:24:14,883
وسعف النخيل
للترقيع.
475
00:24:14,953 --> 00:24:16,784
كلما كان ذلك أفضل كلما كان ذلك أفضل.
كلما كان ذلك أفضل.
476
00:24:16,855 --> 00:24:18,948
عظيم، هيغنز. سوف نعطيها
محاولة الكلية القديمة.
477
00:24:19,024 --> 00:24:20,013
جيد.
478
00:24:20,091 --> 00:24:21,388
هل أنت جاد؟
479
00:24:21,593 --> 00:24:24,323
أوه، هيا، تي سي.
ما الذي يمكن أن يضر في المحاولة؟
480
00:24:24,396 --> 00:24:26,591
الى جانب ذلك،
هذا هو الوقت من العام الذي من المفترض أن...
481
00:24:26,665 --> 00:24:28,656
استمتع بمساعدة بعضنا البعض.
482
00:24:29,935 --> 00:24:32,495
أوه نعم. يمين. حسنًا.
483
00:24:33,672 --> 00:24:34,934
أنت تساعد.
484
00:24:35,106 --> 00:24:37,267
أنت تعتني
من الأشياء المهمة.
485
00:24:37,342 --> 00:24:39,970
سأذهب لأرى
إذا كان بإمكاني تشغيل المروحية.
486
00:24:42,047 --> 00:24:44,413
سأرى ما يمكنني العثور عليه.
كلما كان ذلك أفضل كلما كان ذلك أفضل.
487
00:24:44,483 --> 00:24:46,678
كلما كان ذلك أفضل.
تمامًا.
488
00:24:47,085 --> 00:24:50,111
هذه فكرة رائعة.
رائع.
489
00:24:50,188 --> 00:24:51,553
شكرًا لك.
490
00:24:51,957 --> 00:24:53,015
هل تعلم يا هيجنز...
491
00:24:53,091 --> 00:24:55,355
هناك شيء
الذي أردت دائما أن أقول لك.
492
00:24:55,427 --> 00:24:59,887
أعني، في أعماقي،
أنت حقا رجل بخير.
493
00:25:01,533 --> 00:25:03,057
كم هو مطمئن.
494
00:25:06,438 --> 00:25:07,769
هيغنز...
495
00:25:08,740 --> 00:25:10,708
هناك شيء،
حسنا....أقصد...
496
00:25:10,775 --> 00:25:13,266
هناك شيء ما
أريد النزول من صدري.
497
00:25:13,378 --> 00:25:15,471
الأمر يتعلق بإبن عمي،
جيني.
498
00:25:16,281 --> 00:25:17,373
أنا لست فخورًا بذلك حقًا.
499
00:25:17,449 --> 00:25:20,043
في الحقيقة،
أنا بصراحة أشعر بالخجل من ذلك.
500
00:25:20,619 --> 00:25:23,087
لقد كان في الصف الرابع
وبعد المدرسة l--
501
00:25:23,154 --> 00:25:25,281
ريك، من فضلك،
هذا ليس وقت طويل...
502
00:25:25,357 --> 00:25:27,291
قصص مملة وغير ذات صلة.
503
00:25:27,359 --> 00:25:29,691
اذهب الآن وجمع
تلك سعف النخيل.
504
00:25:31,663 --> 00:25:33,563
نعم. نعم، نعم، بالتأكيد.
505
00:25:35,367 --> 00:25:38,495
بالتأكيد. كبيرة وخضراء.
506
00:25:39,437 --> 00:25:40,961
كبيرة وخضراء.
507
00:25:42,908 --> 00:25:45,376
كبيرة وخضراء.
كبيرة وخضراء.
508
00:25:46,678 --> 00:25:49,169
يريد كبيرة وخضراء.
سأصبح كبيرة وخضراء.
509
00:25:56,655 --> 00:25:58,452
هذا كبير وخضراء.
510
00:26:04,029 --> 00:26:05,826
[فقاعة الرمال المتحركة]
511
00:26:05,964 --> 00:26:08,797
يا الله! الرمال المتحركة.
512
00:26:09,000 --> 00:26:10,228
توماس!
513
00:26:11,136 --> 00:26:12,660
توماس!
514
00:26:14,573 --> 00:26:15,835
هيغنز!
515
00:26:18,777 --> 00:26:20,506
هيغنز! توماس!
516
00:26:21,680 --> 00:26:22,908
تي سي!
517
00:26:23,248 --> 00:26:26,411
ساعدوني، أنا أغرق! هيغنز!
518
00:26:26,751 --> 00:26:30,187
توماس! توماس!
519
00:26:30,956 --> 00:26:32,082
♪♪[عزف الأرغن]
520
00:26:32,157 --> 00:26:34,921
أورفيل ريك رايت.
521
00:26:35,594 --> 00:26:39,086
أفضل مدفعي الرتق
في مشاة البحرية.
522
00:26:39,731 --> 00:26:44,100
لا يقاوم بالنسبة للنساء.
الأسطوري في الحلبة.
523
00:26:46,137 --> 00:26:47,661
[ينتحب]
و....
524
00:26:47,739 --> 00:26:52,073
والرفيق الاعظم
يمكن للرجل أن يطلب.
525
00:26:52,544 --> 00:26:53,670
[الشهيق]
526
00:27:01,319 --> 00:27:04,186
عقل حاد وسرعة بديهة..
527
00:27:04,990 --> 00:27:07,322
دبلوماسي.. ضميري..
528
00:27:08,193 --> 00:27:10,661
محادثة رائعة.
529
00:27:11,696 --> 00:27:13,857
سوف نفتقده بشدة.
530
00:27:16,568 --> 00:27:19,560
''آسف ل اضطررت إلى تفويت
الجنازة.
531
00:27:19,638 --> 00:27:23,699
''استمتع بالكازينو الكبير
في السماء. """"""""""""""""""
532
00:27:24,676 --> 00:27:26,166
[ح. ينتحب]
533
00:27:29,014 --> 00:27:30,572
[رنين الأجراس]
534
00:27:40,058 --> 00:27:42,083
سوف نفتقدك يا صديقي
535
00:27:44,596 --> 00:27:45,620
لا!
536
00:27:48,199 --> 00:27:49,496
(ماغنوم)
ريك!
537
00:27:51,569 --> 00:27:53,503
أورفيل، ما أنت
تفعل هناك؟
538
00:27:53,571 --> 00:27:55,801
أنا أغرق في الرمال المتحركة!
أسرع!
539
00:27:55,874 --> 00:27:57,899
ارمي لي كرمة!
سأنزل بسرعة!
540
00:27:57,976 --> 00:27:59,068
ساعدني!
541
00:27:59,144 --> 00:28:00,304
الوقوف.
542
00:28:00,378 --> 00:28:01,402
ماذا؟
543
00:28:01,479 --> 00:28:02,776
الوقوف.
544
00:28:06,584 --> 00:28:08,108
[طنين النحل]
545
00:28:09,087 --> 00:28:10,213
[يلهث]
546
00:28:10,789 --> 00:28:13,223
تقصد هذا....
هذا ليس....
547
00:28:13,625 --> 00:28:15,092
لا، ليس كذلك.
548
00:28:16,695 --> 00:28:18,060
إنه مستنقع.
549
00:28:18,129 --> 00:28:20,427
لا يوجد رمال متحركة
في هاواي.
550
00:28:21,232 --> 00:28:22,290
أوه.
551
00:28:23,601 --> 00:28:24,659
(ماغنوم)
هيا.
552
00:28:24,736 --> 00:28:26,727
انتظر. لا بد لي من الحصول على سعفي.
553
00:28:26,905 --> 00:28:27,997
أوه نعم.
554
00:28:28,073 --> 00:28:30,974
رحلة هيغنز بارادايس البحرية
بطانة فاخرة.
555
00:28:36,347 --> 00:28:37,712
[الشخير]
556
00:28:37,949 --> 00:28:39,382
احترس
لذلك حريش.
557
00:28:39,451 --> 00:28:40,509
ما حريش؟
558
00:28:40,585 --> 00:28:41,643
الواحد
بجانب السحلية.
559
00:28:41,720 --> 00:28:42,982
اي سحلية؟
560
00:28:43,722 --> 00:28:45,087
[يضحك]
561
00:28:47,792 --> 00:28:49,453
ذلك ليس مضحكاً!
562
00:28:50,328 --> 00:28:51,625
(كوينتين)
إنها ملهمة.
563
00:28:51,996 --> 00:28:53,054
سيدي؟
564
00:28:53,131 --> 00:28:56,760
الطريقة التي يجتمع بها الرجال
لرؤية المهمة قد اكتملت بنجاح.
565
00:28:56,835 --> 00:28:59,167
مثل سفينتنا
سأفعل هذه الليلة.
566
00:28:59,604 --> 00:29:01,299
حسنًا.
ماذا لدينا؟
567
00:29:01,406 --> 00:29:03,499
اختيارنا للأهداف، يا سيدي.
568
00:29:05,944 --> 00:29:07,036
ط ط ط-هم.
569
00:29:07,278 --> 00:29:09,473
(جنسن)
تم استهداف المركبات المهجورة...
570
00:29:09,547 --> 00:29:10,775
في أنحاء الجزيرة...
571
00:29:10,849 --> 00:29:14,285
ولكن الغابة كان لها
أقل قدر من النشاط في التمارين السابقة.
572
00:29:15,687 --> 00:29:16,813
حسنا ذلك....
573
00:29:16,888 --> 00:29:18,515
لا، لا، استمر.
574
00:29:19,157 --> 00:29:23,218
حسنًا، هذه هي الأهداف
وبالتالي سيتم حسابه بسهولة--
575
00:29:23,294 --> 00:29:24,522
بسهولة؟
576
00:29:24,896 --> 00:29:28,093
حسنًا، لا أقصد السهولة
بمعنى التهرب من واجبنا، سيدي، ل--
577
00:29:28,166 --> 00:29:30,634
لا تعرف نكتة
عندما تسمع واحدة، الراية؟
578
00:29:31,536 --> 00:29:33,470
بالطبع
سنقوم بقصف الغابة.
579
00:29:33,972 --> 00:29:36,600
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون مستعدًا لبدء إطلاق النار.
580
00:29:36,908 --> 00:29:38,398
نعم، نعم، يا سيدي.
581
00:29:39,544 --> 00:29:41,307
[أحاديث الطاقم]
582
00:29:42,881 --> 00:29:44,872
(هيغينز)
ويتنفس!
583
00:29:46,384 --> 00:29:48,011
ويتنفس!
584
00:29:49,621 --> 00:29:51,248
ويتنفس!
585
00:29:51,322 --> 00:29:52,653
[الشخير]
586
00:29:53,758 --> 00:29:55,555
ويتنفس!
587
00:29:58,062 --> 00:30:00,189
ويتنفس!
588
00:30:02,167 --> 00:30:04,101
ويتنفس!
589
00:30:06,304 --> 00:30:08,169
ويتنفس!
590
00:30:09,908 --> 00:30:11,068
(ماغنوم)
مرحبا يا شباب.
591
00:30:11,142 --> 00:30:12,541
أوه، ماغنوم. جيد.
592
00:30:12,610 --> 00:30:15,135
أعطنا يد المساعدة
مع هذا، هل ستفعل؟
593
00:30:15,213 --> 00:30:17,147
أوه، هيغنز،
لقد امتلأت يدي نوعاً ما...
594
00:30:17,215 --> 00:30:18,705
الحفاظ على إشارة النار
الذهاب.
595
00:30:18,783 --> 00:30:19,909
ننسى النار،
توماس.
596
00:30:19,984 --> 00:30:21,918
نحن سنفعل
اخرج من هنا على متن قارب هيغينز.
597
00:30:21,986 --> 00:30:23,283
[ضحكة مكتومة]
598
00:30:23,354 --> 00:30:26,084
ل فشلت في العثور على أي الفكاهة
في هذا، ماغنوم.
599
00:30:26,157 --> 00:30:29,684
نحن بحاجة لمساعدتكم
في إيصال هذه السفينة إلى الشاطئ ونحن بحاجة إليها الآن.
600
00:30:29,928 --> 00:30:32,158
حسنًا يا هيغنز.
سأضع هذا الحطب على النار...
601
00:30:32,230 --> 00:30:34,255
ومن ثم سأعود
ونقدم لكم يد المساعدة يا رفاق.
602
00:30:34,332 --> 00:30:37,790
كقائدك الأعلى،
أطلب منك التوقف عن أنشطتك الحالية...
603
00:30:37,869 --> 00:30:40,463
والإبلاغ فورا
لتفاصيل القارب.
604
00:30:40,705 --> 00:30:45,074
هيغنز، هذا ليس قارباً.
هذه طائرة.
605
00:30:45,310 --> 00:30:47,574
وأنت لست كذلك
قائدي الأعلى.
606
00:30:47,879 --> 00:30:51,610
يجب أن أحذرك،
أنت تتزلج بشكل خطير على مقربة من العصيان.
607
00:30:53,818 --> 00:30:54,910
[تنهد]
608
00:30:54,986 --> 00:30:56,886
بخير. بخير.
609
00:30:56,955 --> 00:30:59,014
تريد اللعب
ألعابك الصغيرة؟ بخير!
610
00:30:59,090 --> 00:31:00,557
لكنك ذاهب
أن تضطر إلى الانتظار ...
611
00:31:00,625 --> 00:31:02,559
حتى أضع هذا الخشب
على تلك النار.
612
00:31:02,627 --> 00:31:04,117
لن أفعل
اغتنم فرصة اخرى...
613
00:31:04,195 --> 00:31:06,060
على خفر السواحل
افتقدنا مرة أخرى.
614
00:31:07,932 --> 00:31:11,595
كما تعلمون، أنت واحد
الذي يتهمني دائمًا بالتصرف كطفل.
615
00:31:11,669 --> 00:31:12,761
حسنا، أنظر إليك.
616
00:31:12,837 --> 00:31:14,737
أنت مثل
فتى الكشافة متضخمة ...
617
00:31:14,806 --> 00:31:17,536
تحاول أن تكسب
شارة الجدارة للبقاء.
618
00:31:18,042 --> 00:31:19,304
الآن، حسنا.
619
00:31:19,377 --> 00:31:20,503
ربما أنت على حق.
620
00:31:20,578 --> 00:31:22,273
ربما، لمرة واحدة،
أنا عملي...
621
00:31:22,347 --> 00:31:24,281
وحتى عملياً..
622
00:31:24,349 --> 00:31:27,182
لكني أريد التأكد
أن نخرج من هنا.
623
00:31:27,252 --> 00:31:30,244
لذلك أنا ذاهب
للمشي على ذلك الشاطئ...
624
00:31:30,555 --> 00:31:34,116
وبعد ذلك سأذهب
لوضع هذا الحطب على تلك النار...
625
00:31:34,259 --> 00:31:36,557
وبعد ذلك، وعندها فقط...
626
00:31:36,995 --> 00:31:39,793
سوف أعود
ومساعدتكم يا رفاق.
627
00:31:42,166 --> 00:31:43,360
تمامًا.
628
00:31:52,543 --> 00:31:54,477
ويتنفس!
629
00:31:57,782 --> 00:31:59,545
(هيغينز)
ويتنفس!
630
00:32:05,957 --> 00:32:07,185
و--
631
00:32:09,060 --> 00:32:10,288
هيا.
632
00:32:12,196 --> 00:32:13,561
قليلا إلى يسارك.
633
00:32:13,631 --> 00:32:15,189
والعقل
الجذر المكشوف هناك.
634
00:32:15,266 --> 00:32:17,257
لا نريد أن نلحق
أي ضرر على بدن السفينة.
635
00:32:17,335 --> 00:32:18,666
لا تضغط عليه، هيغنز.
636
00:32:18,736 --> 00:32:20,294
ويتنفس!
637
00:32:21,673 --> 00:32:24,164
(ح.س)
* هذا هو صوت الرجال *
638
00:32:24,242 --> 00:32:28,110
♪ العمل على عصابة السلسلة ♪
639
00:32:28,846 --> 00:32:31,280
♪ هذا هو الصوت
من الرجال ♪
640
00:32:31,349 --> 00:32:34,375
♪ العمل على عصابة السلسلة ♪
641
00:32:35,520 --> 00:32:38,216
♪ طوال اليوم
إنهم يعملون بجد ♪
642
00:32:38,289 --> 00:32:39,722
♪ حتى تشرق الشمس ♪♪
643
00:32:39,791 --> 00:32:41,486
هيا،
عليك أن ترى هذا.
644
00:32:41,559 --> 00:32:43,857
ترى ماذا؟
فقط هيا. تعال.
645
00:32:44,629 --> 00:32:45,891
[تنهد]
646
00:32:57,909 --> 00:33:00,207
لن تنجح.
انظروا كم هو واهية.
647
00:33:00,278 --> 00:33:01,745
(هيغينز)
هراء.
648
00:33:01,813 --> 00:33:04,281
زيوس أبولو الثاني
قوي جدًا.
649
00:33:04,482 --> 00:33:05,847
زيوس أبولو الثاني؟
650
00:33:05,917 --> 00:33:07,817
سميت على اسم
سابقتها...
651
00:33:07,885 --> 00:33:10,877
خلال الوقت
كنت على تلك الجزيرة قبالة سواحل أفريقيا.
652
00:33:11,022 --> 00:33:13,547
اعتقدت أنني أخبرتك
حول ذلك، ريك.
653
00:33:13,624 --> 00:33:14,613
أوه.
654
00:33:14,692 --> 00:33:16,785
ومع ذلك،
هذا التجسد، ليس لدي أدنى شك...
655
00:33:16,861 --> 00:33:19,227
سيكون بنفس القدر من النجاح
كما الأصلي.
656
00:33:19,297 --> 00:33:20,696
تيتانيك الأصلية
657
00:33:20,765 --> 00:33:22,198
سخر إذا صح التعبير.
658
00:33:22,266 --> 00:33:23,995
ولكن بعد أن أقوم بذلك
اختبار قصير ...
659
00:33:24,068 --> 00:33:26,298
نحن الأربعة
سوف تبحر إلى مولوكاي.
660
00:33:26,471 --> 00:33:29,599
أجل، حسناً، ضعني أرضاً
في تمام الساعة 4:00 صباحًا.
661
00:33:29,974 --> 00:33:32,534
هيا يا تي سي. أعني،
يجب أن نسلمها إلى هيغنز.
662
00:33:32,610 --> 00:33:35,238
اعتقدت
كانت هذه فكرة نصف مدروسة..
663
00:33:35,847 --> 00:33:38,077
ولكن يبدو أنها سوف تطفو.
664
00:33:38,583 --> 00:33:39,880
أوه، وسوف تطفو.
665
00:33:40,685 --> 00:33:43,210
قد يكون الأمر صعبًا بعض الشيء
لتوجيه...
666
00:33:43,287 --> 00:33:44,811
لكنها سوف تطفو.
667
00:33:44,889 --> 00:33:46,584
يمكنك الاعتماد على ذلك.
668
00:33:46,657 --> 00:33:49,455
سنكون في المنزل في الوقت المناسب
لعشاء عيد الميلاد.
669
00:33:49,527 --> 00:33:51,495
الآن، اطردوني يا شباب.
670
00:33:53,264 --> 00:33:54,629
(الكل)
ارفع!
671
00:33:55,600 --> 00:33:57,090
ارفع!
672
00:33:58,236 --> 00:33:59,396
ارفع!
673
00:33:59,470 --> 00:34:01,495
(هيغينز)
في الواقع، أعتقد أنه من المناسب إلى حد ما...
674
00:34:01,572 --> 00:34:04,063
أن نجد طريقنا إلى المنزل
في سفينة شراعية صغيرة.
675
00:34:04,142 --> 00:34:05,541
بعد كل البولينيزيين..
676
00:34:05,610 --> 00:34:07,134
الذي استقر أولا
الجزر ...
677
00:34:07,211 --> 00:34:09,008
سافر مسافات كبيرة
في الزوارق...
678
00:34:09,080 --> 00:34:11,071
التي كانت أصغر بكثير
وأكثر هشاشة..
679
00:34:11,149 --> 00:34:13,014
من صغيرنا القوي...
680
00:34:15,253 --> 00:34:16,584
[يضحك]
681
00:34:19,023 --> 00:34:20,217
...حرفة.
682
00:34:42,246 --> 00:34:45,238
'' طبعتي النادرة
المناورات العسكرية...
683
00:34:46,417 --> 00:34:51,320
'' أورث
إلى أجاثا تشوملي».
684
00:34:53,658 --> 00:34:55,285
سوف تحب ذلك.
685
00:34:58,296 --> 00:34:59,888
[نعيق طيور النورس]
686
00:35:03,668 --> 00:35:05,932
''نسخة طبق الأصل من أعمالي اليدوية...
687
00:35:07,505 --> 00:35:10,269
''من الجسر
على نهر كواي...
688
00:35:11,576 --> 00:35:13,339
'' أورث لـ...
689
00:35:17,615 --> 00:35:18,946
'' توماس...
690
00:35:21,619 --> 00:35:23,018
'' سوليفان ...
691
00:35:26,924 --> 00:35:28,186
''ماغنوم.''
692
00:35:34,999 --> 00:35:38,799
سوف يموت
في هذه الجزيرة المهجورة في نفس الوقت الذي أفعله فيه.
693
00:35:43,808 --> 00:35:46,106
''الجسر
على نهر كواي...
694
00:35:47,845 --> 00:35:50,245
''والباقي
من ممتلكاتي...
695
00:35:51,048 --> 00:35:52,845
'' للذهاب إلى الرجال ...
696
00:35:55,086 --> 00:35:58,544
'' أبولو وزيوس.''
697
00:36:01,959 --> 00:36:03,950
سوف يقدرون ذلك.
698
00:36:14,338 --> 00:36:16,863
أهلاً. أين توماس؟
699
00:36:17,275 --> 00:36:19,971
وقال انه سوف يعود في دقيقة واحدة.
وقال أن لديه شيئا ليفعله.
700
00:36:20,878 --> 00:36:22,641
كيف حالك القادمة على طول
هناك؟
701
00:36:23,548 --> 00:36:26,745
أقرب. أعتقد
لقد قمت بتضييق نطاقها إلى حد كبير.
702
00:36:28,586 --> 00:36:30,076
تي سي...
مممممم؟
703
00:36:32,056 --> 00:36:34,786
...هناك شيء
الذي أريد أن أخبرك به...
704
00:36:35,560 --> 00:36:38,757
فقط في حالة
نحن لا نخرج من هنا.
705
00:36:38,829 --> 00:36:39,921
ماذا؟
706
00:36:41,032 --> 00:36:43,432
حسنًا، إنه شيء
الذي لست فخورًا به حقًا.
707
00:36:43,501 --> 00:36:46,026
في الحقيقة،
أنا بصراحة أشعر بالخجل من ذلك.
708
00:36:46,237 --> 00:36:47,499
مممممم؟
709
00:36:47,572 --> 00:36:50,097
انظر، الأمر يتعلق بابن عمي،
جيني.
710
00:36:50,174 --> 00:36:51,801
عندما كنت
في الصف الرابع، ل--
711
00:36:51,876 --> 00:36:54,174
أعرف بالفعل عن هذا،
ريك.
712
00:36:55,146 --> 00:36:56,306
أنت تفعل؟
713
00:36:56,714 --> 00:36:58,375
نعم، لقد قلت لي.
714
00:36:58,449 --> 00:36:59,939
فعلت؟
اه هاه.
715
00:37:00,518 --> 00:37:03,681
في خي سانه
عندما كانت قذائف الهاون قادمة.
716
00:37:07,091 --> 00:37:10,185
بالطبع في وقت لاحق
قلت لي أنك تمزح.
717
00:37:10,261 --> 00:37:11,319
أوه.
718
00:37:13,898 --> 00:37:15,195
[تنهد]
719
00:37:17,235 --> 00:37:19,533
لا يزال هيغنز يكتئب
على الشاطئ؟
720
00:37:19,604 --> 00:37:20,696
نعم.
721
00:37:22,440 --> 00:37:23,771
اعذرني.
722
00:37:33,951 --> 00:37:37,216
ربما لو كان لدي
عززت الهيكل....
723
00:37:43,694 --> 00:37:44,752
مهلا!
724
00:37:48,266 --> 00:37:51,201
يبدو أننا حصلنا
النار تسير بقوة حقيقية.
725
00:37:51,936 --> 00:37:54,268
خفر السواحل سوف تكون قادرة
لرؤيتنا الآن بالتأكيد..
726
00:37:54,338 --> 00:37:55,999
بمجرد حلول الظلام.
727
00:38:01,512 --> 00:38:03,173
هيا يا رجل.
728
00:38:03,347 --> 00:38:05,338
لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك.
729
00:38:05,416 --> 00:38:08,044
هذا ليس خطأك
أن الطائرة....
730
00:38:08,119 --> 00:38:09,950
أعني أن القارب غرق.
731
00:38:10,688 --> 00:38:13,088
سنوات عديدة جداً
بعيدا عن الميدان.
732
00:38:14,125 --> 00:38:17,583
أخشى أن مهاراتي في البقاء على قيد الحياة
أصبحت باهتة بعض الشيء.
733
00:38:22,800 --> 00:38:24,529
كان من الممكن أن تنجح.
734
00:38:29,740 --> 00:38:33,733
جوناثان، لقد كانت محاولة رائعة.
لم ينجح الأمر. وماذا في ذلك؟
735
00:38:33,811 --> 00:38:36,211
ما زلنا سنفعل
اخرج من هنا.
736
00:38:37,248 --> 00:38:39,045
ربما أنت على حق.
737
00:38:39,717 --> 00:38:41,116
استمر وكل ذلك.
738
00:38:41,185 --> 00:38:42,618
ها أنت ذا.
739
00:38:46,223 --> 00:38:48,123
لقد اتصلت بي جوناثان.
740
00:38:49,160 --> 00:38:51,025
نعم، فعلت، أليس كذلك؟
741
00:38:52,596 --> 00:38:53,756
تمامًا.
742
00:38:57,101 --> 00:38:59,433
حسنا، إذن،
دعونا نستمر في ذلك.
743
00:39:00,237 --> 00:39:01,363
عفوا؟
744
00:39:01,439 --> 00:39:02,428
العشاء يا رجل.
745
00:39:02,506 --> 00:39:05,703
جسم الإنسان لا يستطيع أن يعمل
دون التغذية المناسبة.
746
00:39:06,210 --> 00:39:08,110
لقد جمعت
بعض النباتات النادرة...
747
00:39:08,179 --> 00:39:10,704
الذي أعتقده
ستجد لذيذ جدا.
748
00:39:11,282 --> 00:39:15,480
مشابهة جدا لذلك
المزروعة في بعض المناطق النائية من بورنيو.
749
00:39:15,853 --> 00:39:17,445
لقد كنت هناك، كما تعلمون.
750
00:39:17,588 --> 00:39:18,748
[ضحكة مكتومة]
751
00:39:34,105 --> 00:39:36,198
(ماغنوم)
هو، هو، هو!
752
00:39:36,774 --> 00:39:39,334
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
753
00:39:39,410 --> 00:39:41,469
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
754
00:39:41,545 --> 00:39:43,536
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
755
00:39:43,614 --> 00:39:46,139
♪ وسنة جديدة سعيدة ♪♪
756
00:39:46,283 --> 00:39:47,716
ما هذا؟
757
00:39:47,785 --> 00:39:50,447
[يضحك]
إنها شجرة عيد الميلاد.
758
00:39:50,521 --> 00:39:52,819
هذا ما
كنت قد تم قضاء كل هذا الوقت تفعل؟
759
00:39:52,890 --> 00:39:55,916
(ماغنوم)
نعم. جيد جدًا، هاه؟ يتحدى تماما الوصف.
760
00:39:55,993 --> 00:39:58,791
حسنا، ما هي ليلة عيد الميلاد
بدون عيد ....
761
00:39:58,863 --> 00:40:02,594
ريك، لا تتحرك.
هناك خلل في شعرك.
762
00:40:02,833 --> 00:40:04,266
بالتأكيد هناك.
763
00:40:04,335 --> 00:40:06,633
أوه، لا، حقا.
إنها فرس النبي.
764
00:40:07,405 --> 00:40:09,930
انظروا يا شباب،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
765
00:40:10,007 --> 00:40:12,805
'' ريك، هناك خطأ
في جيبك. ريك، هناك حريش.
766
00:40:12,877 --> 00:40:15,641
''ريك، هناك سحلية.''
حسنا، ننسى ذلك.
767
00:40:15,713 --> 00:40:17,510
لا أصدق ذلك بعد الآن.
768
00:40:20,050 --> 00:40:21,415
[صراخ ريك]
769
00:40:24,488 --> 00:40:26,718
الآن، أين يجب أن أضع هذا؟
770
00:40:46,243 --> 00:40:50,270
وربما، بطريقة غريبة،
إن تقطعت بهم السبل هنا كان أمرًا جيدًا بالنسبة لنا.
771
00:40:50,514 --> 00:40:52,345
(هيغينز)
أنا، على سبيل المثال، كنت عازماً على ذلك...
772
00:40:52,416 --> 00:40:54,782
على إنجاز كل شيء
التي كان لا بد من إنجازها...
773
00:40:54,885 --> 00:40:58,150
لقد فقدت المسار تمامًا
من روح الموسم.
774
00:40:58,489 --> 00:41:00,081
نعم. أنا أيضاً.
775
00:41:00,624 --> 00:41:03,650
أنا آسف حقا
سوف تتأخر على لم شمل عائلتك.
776
00:41:04,762 --> 00:41:05,751
اه...
777
00:41:06,897 --> 00:41:08,865
ستظل تصنع كوانزا.
778
00:41:10,468 --> 00:41:11,696
كوانزا؟
779
00:41:12,236 --> 00:41:13,498
أوه نعم.
780
00:41:14,171 --> 00:41:18,198
انها الوطنية
عطلة أمريكية من أصل أفريقي لها جذورها في أفريقيا..
781
00:41:18,843 --> 00:41:23,303
يحتفل من بين أمور أخرى،
الوحدة والإبداع والإيمان.
782
00:41:24,348 --> 00:41:26,782
كنت سأحتفل
مع عائلتي بأكملها هذا العام.
783
00:41:29,220 --> 00:41:32,917
حسنا، ماذا تقول
إلى ثواني في كل مكان؟
784
00:41:37,228 --> 00:41:40,026
لا، شكرا، هيغنز،
أنا محشوة حقا.
785
00:41:41,198 --> 00:41:44,326
أوه لا. لقد كنت في فترة راحة
وقتا طويلا كما هو.
786
00:41:44,401 --> 00:41:46,892
أعتقد أنني سأذهب وأحاول
ومزق منظم الجهد ذاك...
787
00:41:46,971 --> 00:41:50,065
ومعرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
بدأت لها. هل يريد أي شخص أن يحمل مصباحًا يدويًا؟
788
00:41:50,140 --> 00:41:51,505
(ريك)
سأفعل ذلك.
789
00:41:55,212 --> 00:41:57,180
ماذا عنك، ماغنوم؟
790
00:41:57,248 --> 00:42:00,740
أحاول التقليص
على تناولي للجذور والتوت.
791
00:42:02,186 --> 00:42:04,848
(هيغينز)
يجب أن يكون أكثر إشباعًا مما توقعت.
792
00:42:05,089 --> 00:42:07,387
أكلتم ثلاثتكم
مثل هذه الأجزاء الهزيلة.
793
00:42:10,027 --> 00:42:13,087
أنت لا تعتقد
كان قليلاً... لطيف؟
794
00:42:13,731 --> 00:42:14,789
لا.
795
00:42:16,267 --> 00:42:17,962
هيغنز، أنظر...
796
00:42:20,638 --> 00:42:23,198
أريد نوعاً ما أن...
797
00:42:24,775 --> 00:42:26,675
اعتذر عن ذلك من قبل.
798
00:42:28,612 --> 00:42:32,605
يعتذر؟
نعم، كما تعلمون. لكونك...
799
00:42:35,252 --> 00:42:36,742
متمرد.
800
00:42:40,291 --> 00:42:42,657
إنه أمر مفهوم تمامًا.
801
00:42:42,726 --> 00:42:46,025
لقد رأيت ذلك يحدث عدة مرات
في خضم المعركة، على الجبهة...
802
00:42:46,630 --> 00:42:48,564
خاصة خلال
العطلات.
803
00:42:48,933 --> 00:42:51,868
الرجال هم أكثر وحدة بعد ذلك،
أكثر عرضة للانكسار.
804
00:42:53,404 --> 00:42:55,804
هفوتك اللحظية
أمر مبرر تماما.
805
00:42:56,607 --> 00:42:59,201
سأفعل بالطبع
احفظه خارج الطباعة.
806
00:43:00,277 --> 00:43:01,869
نفدت الطباعة؟
807
00:43:02,580 --> 00:43:03,945
مذكراتي.
808
00:43:12,723 --> 00:43:16,887
ل، بالطبع، أنفقت
العديد من عيد الميلاد بعيدا عن المنزل والأسرة.
809
00:43:18,429 --> 00:43:20,624
المزيد من الأوقات
مما يهمني أن أتذكر...
810
00:43:20,698 --> 00:43:22,859
وفي أماكن أكثر
من الرعاية ل أن أتذكر.
811
00:43:23,500 --> 00:43:27,732
ساحات القتال المنسية,
وأحيانا حتى الحروب المنسية.
812
00:43:29,206 --> 00:43:33,199
أعتقد أنني في حالة حرب
يجعل عيد الميلاد أكثر مرارة.
813
00:43:34,912 --> 00:43:38,348
السلام على الأرض
وحسن النية تجاه الرجال وكل ذلك.
814
00:43:40,985 --> 00:43:42,714
أقول ماغنوم...
815
00:43:44,088 --> 00:43:46,818
إشارة الناتو الليلية
لبدء إطلاق النار.
816
00:43:47,291 --> 00:43:49,156
أليس ذلك ....
817
00:43:52,463 --> 00:43:54,863
التوهج الأحمر، التوهج الأصفر،
مضيئة خضراء.
818
00:43:54,965 --> 00:43:57,798
أنت لا تفترض ذلك
التوهج الأحمر هناك ....
819
00:43:59,269 --> 00:44:01,260
هيا. تي سي!
820
00:44:02,806 --> 00:44:05,707
(جنسن)
رصدت ريكون حريقًا على الشاطئ الغربي، يا سيدي.
821
00:44:05,776 --> 00:44:08,108
اللعنة! بعض اللقطات الساخنة
تمايل في برميل لدينا.
822
00:44:08,178 --> 00:44:09,645
تفجيرهم، جنسن.
823
00:44:09,847 --> 00:44:11,872
لكن يا سيدي، إنهم...
(كوينتين) الآن!
824
00:44:14,351 --> 00:44:15,648
نعم يا سيدي.
825
00:44:19,456 --> 00:44:21,686
استعد يا توماس. الآن!
826
00:44:29,867 --> 00:44:30,959
[وضع علامة]
827
00:44:32,803 --> 00:44:33,861
هيا يا تي سي.
828
00:44:33,937 --> 00:44:35,097
أنا فقط تصل إلى 6%%.
829
00:44:35,172 --> 00:44:37,640
لقد حصلت على ما يكفي من العصير فقط
في البطارية لبداية واحدة.
830
00:44:37,708 --> 00:44:40,871
لا أعرف لماذا الجميع
الحصول على هستيري جدا.
831
00:44:40,944 --> 00:44:44,607
الاحتمالية
من الضربة المباشرة عالية جدًا لدرجة أن--
832
00:44:44,682 --> 00:44:45,910
(ماغنوم)
هيغنز!
833
00:44:46,216 --> 00:44:47,843
إنهم باللون الأصفر الآن.
834
00:44:47,918 --> 00:44:49,579
سوف نموت.
835
00:44:49,853 --> 00:44:51,377
[صراخ]
836
00:44:52,856 --> 00:44:54,016
تي سي!
837
00:44:54,224 --> 00:44:56,249
ثلاثة عشر بالمائة!
هذا قريب بما فيه الكفاية!
838
00:44:56,326 --> 00:44:58,191
لا! قد نذوب
المحرك إلى أسفل.
839
00:44:58,262 --> 00:45:00,560
أخضر. يا إلاهي!
840
00:45:13,544 --> 00:45:14,670
لقطة جيدة.
841
00:45:18,849 --> 00:45:21,113
الجولة الأولى
لقد كان على حق في الهدف، يا سيدي.
842
00:45:21,285 --> 00:45:22,650
شكرا لك، الملازم.
843
00:45:24,888 --> 00:45:26,082
حامل الراية؟
844
00:45:28,892 --> 00:45:30,416
عيد ميلاد مجيد.
845
00:45:31,028 --> 00:45:32,825
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
846
00:45:36,100 --> 00:45:38,295
خمسة عشر بالمائة!
سأقوم بإشعالها.
847
00:45:41,972 --> 00:45:43,997
دعونا نخرج من الجحيم
من هنا!
848
00:46:13,403 --> 00:46:16,736
حسنا، يبدو مثل هؤلاء الأطفال
سنتمكن من رؤية سانتا كلوز بعد كل شيء.
849
00:46:18,742 --> 00:46:20,903
أو فاكس معقول.
850
00:46:21,945 --> 00:46:23,776
عيد ميلاد سعيد أيها السادة.
851
00:46:24,314 --> 00:46:27,078
عيد ميلاد سعيد يا هيجنز.
أنت أيضا، ريك.
852
00:46:28,619 --> 00:46:30,280
سعيد كوانزا لك، تي سي.
853
00:46:30,354 --> 00:46:33,346
مهلا، شكرا.
نفس الشيء لكم يا رفاق.
854
00:46:33,624 --> 00:46:35,319
الوها!
855
00:46:36,393 --> 00:46:37,655
(ريك)
مهلا، تي سي؟
856
00:46:37,961 --> 00:46:40,122
هل تتذكر ما قلته
عن ابنة عمي جيني؟
857
00:46:40,197 --> 00:46:41,357
(تي سي)
نعم.
858
00:46:42,299 --> 00:46:43,732
حسناً، كنت أمزح فقط.
859
00:46:43,801 --> 00:46:45,291
[يضحك]
860
00:46:47,738 --> 00:46:50,172
(ماغنوم)
*ليلة هادئة*
861
00:46:52,943 --> 00:46:55,935
♪ ليلة القدر ♪
862
00:46:57,481 --> 00:47:00,473
(الكل)
* كل شيء هادئ *
863
00:47:01,218 --> 00:47:04,881
♪ كل شيء مشرق ♪
864
00:47:05,489 --> 00:47:10,426
♪ تلتف حول أمك العذراء
والطفل ♪♪
865
00:47:10,476 --> 00:47:15,026
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0